пряко — в Общия съд, ако решение на институция на ЕС ви е засегнало пряко и лично.
přímo u Tribunálu – pokud vás rozhodnutí některého z orgánů EU poškodilo bezprostředně a osobně.
Рецепти на Институция Гордън, издание 1993 г.
Je to Seznam receptů Gordonova ústavu z roku 1993.
Съветът — по същество среща на върха — и неговият избран председател придобиха статут на институция на ЕС по силата на Договора от Лисабон.
Roli orgánu EU a funkci voleného předsedy dostala Rada (což je v podstatě summit EU) poté, co vstoupila v platnost Lisabonská smlouva.
Инструментът за обособяване на активи следва да позволява на органите да прехвърлят на отделно дружество активи, права или задължения на институция в режим на преструктуриране.
Nástroj oddělení aktiv by měl příslušným orgánům umožnit převést aktiva, práva nebo závazky instituce v režimu řešení krize na samostatnou společnost.
По смисъла на настоящата глава „потребител“ означава всяко физическо лице, което използва телекомуникационна мрежа или терминално оборудване, което се експлоатира под контрола на институция или орган на Общността.
Pro účely této kapitoly se rozumí "uživatelem" jakákoli fyzická osoba, která užívá telekomunikační síť nebo koncové zařízení, jejichž provoz kontroluje orgán nebo instituce Společenství.
Когато оценява възможността за преструктуриране на институция или група, органът за преструктуриране преценява следното:
Při posuzování způsobilosti instituce nebo skupiny k řešení krize orgán příslušný k řešení krize zohlední tyto skutečnosti:
б) всички или някои активи, права или задължения на институция в режим на преструктуриране;
b) veškerá nebo jakákoli aktiva, práva nebo závazky instituce v režimu řešení krize.
наскоро завършили университет и притежатели на техническа или професионална квалификация на еквивалентно ниво в области, свързани с приложимото законодателство за химикалите или други области, свързани с административни задачи на институция на ЕС;
čerstvé absolventy vysokých škol a držitele technické nebo odborné kvalifikace ekvivalentní úrovně v oborech relevantních pro příslušné právní předpisy o chemických látkách nebo v jiných oborech relevantních pro administrativní úkoly instituce EU,
В него са посочени мерките, които ще предприеме Комисията в качеството си на институция, която финансира научни изследвания от бюджета на Съюза.
Nastiňuje opatření, která provede Komise jakožto orgán poskytující finanční prostředky pro vědecký výzkum z rozpočtu Unie.
ЕСП е издигната в ранг на институция на 1 ноември 1993 г. с влизането в сила на Договора от Маастрихт.
Vstupem Maastrichtské smlouvy v platnost dne 1. listopadu 1993 se Účetní dvůr stal plnohodnotným evropským orgánem.
Въпреки това, трябва да се има предвид, че печалбата на институция от този вид може да достигне 250-300 хиляди рубли на месец.
Je však třeba mít na paměti, že zisk instituce tohoto typu může dosáhnout 250-300 tisíc rublů měsíčně.
В качеството си на институция на ЕС Европейската сметна палата (ЕСП) следва да допринася за устойчивото развитие чрез прилагане на принципите на добро управление на околната среда в ежедневната си работа.
Evropský účetní dvůr (EÚD) je jako orgán EU v rámci své každodenní činnosti povinen přispívat k udržitelnému rozvoji uplatňováním zásad řádného environmentální řízení.
По-специално правомощията на органите за прехвърляне на акции или на всички или на част от активите на институция към частен купувач без съгласието на акционерите засяга правата на собственост на акционерите.
Zvláště pravomoc orgánů převádět akcie nebo veškerá aktiva instituce, popřípadě jejich část, soukromému kupujícímu bez svolení akcionářů zasahuje do jejich vlastnických práv.
в) когато по отношение на институция в режим на преструктуриране е било или може да бъде упражнено правомощие за прехвърляне:
c) v případě pravomoci k převodu, jež byla nebo může být vykonána ve vztahu k instituci v režimu řešení krize, buď:
Одитният орган е одитна институция, или друга публична или частна организация или организационен отдел на институция с необходимата професионална подготовка, умения и капацитет да извършва одити.
Auditním subjektem je auditní orgán nebo jiná veřejná či soukromá organizace nebo organizační jednotka orgánu disponujícího odpovídajícími znalostmi, dovednostmi a schopností provádět audity.
Можете да се оплачете на европейския обмудсман от неправомерни действия на институция или орган на ЕС.
Se stížnostmi, které se týkají nesprávných úředních postupů orgánu nebo instituce EU, se lze obracet na evropského veřejného ochránce práv.
Построена като частна вила на Темза, „къщата за игра“ на Хорас Уолпоул се използва като частен дом до 1923 г., когато е продадена на институция за обучение на преподаватели.
„Hračkářský dům“ Horacea Walpola, který byl postaven na břehu Temže jako soukromá vila, zůstal v soukromém užívání až do roku 1923, kdy byl prodán instituci vychovávající budoucí učitele.
2.0933418273926s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
přímo u Tribunálu – pokud vás rozhodnutí některého z orgánů EU poškodilo bezprostředně a osobně. 